Wednesday, July 01, 2009
This quiz in fb is so true... until i don't know whether to believe it or not.. OMG dao luan..
(You can try it via: http://apps.facebook.com/pt-mnekvuye/index.php?action=result)
双子座(Gemini)有很多的朋友，可是'看起来朋友很多，可是知心的没有几个'这句话很深刻的形容了双子。
Have many friends, but "seems to look like having many friends, but there is only a few intimate friends" this sentence profoundly described Gemini.
双子很能说话，他跟别人可以天南地北的聊，可以聊得很八卦，也会聊一些很严肃的话题。
Gemini is very good at speaking, they can chat with others about North-South-East-West, can also be gossiping, and they are able to converse about some very serious topics.
双子可以跟你聊很多东西，可是注意了，他都只是跟你聊一些不关自己的事。随便他跟你说些什么，可是跟自己有关的都只是些皮毛而已。比如， 今天又有某个明星怎样怎样了；隔壁班有多少美女帅哥的。
Gemini can chat many things with you, but take note, they will only chat about things that does not relates to them. Anything Gemini said to you, it may just be superficial stuffs that relates to them only. For example, there's some artiste how-how today; there's how many beautiful women or dashing guys in the class next-door.
关于自己的事，他几乎是不说的，就算是说，也是说一些关于自己无关痛痒的事。
Matters concerning Gemini, they practically don't talk about it, even if they mention, it may be just some matters that is irrelevant to them.
当你想更进一步的了解双子，他会很自然的把话题给扯开。
When you want to further understand Gemini, they will change the topic very naturally.
对于自信的双子来说，他又同时很没有安全感，这是双子特有的矛盾。他喜欢把自己重重包围住，不让自己暴露。
As for the self-confident Gemini, they at the same time does not have any sense of security, this is a sub-unique contradiction of Gemini. They like to keep themselves surrounded, disallow themselves to be exposed.
对于双子来说，如果在一个还不了解的人面前把自己暴露了，就等于让别人抓住了自己的把柄。这样就失去了一定的优势。
With regards to Gemini, if they expose themselves in someone they are unfamiliar with, it will equal that the others grasp hold of their handle, this would means losing a certain superiority.
当双子感到独孤悲伤时，只会一个人躲在房间里哭，或者一个人郁闷着。
When Gemini feel lonely and sad, they will only hide alone in the room to cry, or depress about it alone.
双子也很怕被伤害，很多时候宁愿自己承受一切，也不愿别人抓住自己的把柄。所以久而久之也就养成了习惯。
Gemini is also very afraid to get hurt, at many times they rather bear everything themselves, and not willing to let others grasp hold of their handle. That is why it form as a habit in the long run.
双子基本上也是个很痛苦的人。表面上总是很有活力，很快乐的样子，可是没人的时候他又总是很忧伤。
Basically Gemini is someone very sorrowful. Though on the appearance they are always full of energy, seems happy, but they are very distressed when no one else is around.
双子总会被一种莫名的悲伤笼罩。但他不会让别人发现的， 他怕被伤害，也怕被别人抛弃，只能自己硬挺着一切。所以双子很神经质，精神脆弱，容易人格分裂，因为承受了太多的东西。
Gemini is always envelop by a kind of indescribable grieve. But they will not allow others to discover that, they are afraid to get hurt, and afraid that people would abandon them, so they can only firmly hold everything by themselves. That is why Gemini are very nervousness, frail mind, easily have split personality, cause they bear too much stuffs.
一般来说双子的孩子都很早熟。
Generally, all Geminis are precocious (early-maturing).
双子对很多的东西都在乎得要命，可是表面上就是看起来什么都不在乎。
Gemini care extremely about many things, but they looks as if they don't care about anything on the surface.
双子并不是故意要掩饰自己，上面说了，这只是一种习惯了，可是在外人看来他就成了虚伪的人。
Gemini does not deliberately conceal themselves, as mentioned above, this is a form of habit already, but others might seen Gemini as someone hypocritical.
双子是被公认的最花心、最冷酷无情的星座。其实对于双子的花心，真的不想再说些什么了。
解释得太多，累了，也没耐心了。可是说起双子，就不得不提感情，双子这一生，似乎必须被感情牵伴，跟爱情纠缠一世。
Gemini is publicly know as the most playboy/playgirl, the most cold-hearted horoscope. Actually with regards to that term for Gemini, they really don't wish to say anything already. Explain too much, tired, and lose patience already. But speaking of Gemini, must certainly talk about relationship, throughout Gemini's life, it seems that it is a must to be drag by relationship, and entangle with lifelong love matters.
很多人说双子并不花心，只是博爱，所以才会有那么好的人缘。
Many people say Gemini is not playboy/playgirl, it's just universal love, that is why they have such good popularity with people.
忘了在哪里看见了这样的一句话：双子最大的悲哀在于有两个人的思想，却只有一个人的身体，双子有爱自己所爱的人的权利，也有保护彼此所爱的人的义务，双子只剩下一个时，爱也就只剩下义务了。
Forget where this sentence is seen: Gemini largest grieved is due to having two human mindset, but only have one body, Gemini have the privilege to love someone that their partner love, they also have the obligation to protect someone that their partner love as well, if Gemini is only left with one hour, love will be their last commitment.
我想用如来若去说的一句话给双子的花心做个总结：花心的极端就是痴心的可怕。该懂的人应该会懂的。
I would like to a word used by Tathagata Rochi (a buddha name) to give Gemini playboy/playgirl a summary: The extreme of playboy/playgirl is equal to fearful foolish love. People who needs to know will know what it means.
至于冷酷无情真的不知道该从何说起。其实双子是最平和的星座，如果可以不发生冲突，都会尽量避免。
Not sure where to start from as for the cold-hearted part. Actually Gemini is the most harmony horoscope, if can prevent conflict from occuring, they will try to refrain from it.
双子也很少跟别人吵架，他讨厌吵架，如果是因为一些生活琐碎小事吵架，那么双子就在吵完的那一刻就把这件事给忘了； 要双子真的跟你翻脸，除非是你的所作所为或所说的话实在让双子不能忍受，这时他会很鄙视得看你一眼，然后头也不回地走掉，甚至会不给你留面子地离开。
Gemini does not quarrel with people often, they dislike quarrelling, if they quarrel over some trivial matters in livelihood, Gemini will immediately forget about that matter straight after the quarral ended; If Gemini were to fall out with you, unless Gemini really cannot stand what you do or said, at this time, Gemini will glance at you in a very despise manner, then walk off without turning their head back, they will even leave without giving you any respect.
这时你一辈子也别想再和他和好了，就算有的双子碍于面子和你再成为朋友，但是他们已经对你鄙视到了极点，只不过维持着这一层不得不维持的'朋友'关系。
At this time, you don't ever consider to become reconciled again with them for a lifetime, even if Gemini due to reputation become friends with you again, but they have already despise you to the extreme, only to maintain this layer of no choice but to have to maintain 'friend' relationship.
其实，很大一部分双子，对待感情是非常专一的， 之所以给人留下花心的美名，是因为很少有人能够让略带童心的双子动真感情。不是双子铁石心肠，而是双子个性里面天生有一些忧郁，一些潜在的不自信。只是双子隐藏的深入，可是一旦让双子动了真感情，那么恭喜你了，双子的天真，率直，外加表达能力丰富，一定能让你获得很多快乐。
Actually, most of the Gemini is very single-minded in relationship, the reason why they leave an playboy/playgirl impression in others, is because very few people can touch Gemini (whom have a brief childmind) for their genuine heart in relationship. Gemini is not stone-hearted, but it's because Gemini has some depress innate personality, some hidden traits with no confidence in themselves. It's just that Gemini conceal themselves thoroughly, but once their genuine heart is moved, then congratulation to you, Gemini's innocent, frank, and plentiful expressive ability, will sure allow you to obtain many happiness.
每个双子都有一个故事隐藏在心里，多数是不堪回首的往事，双子是个念旧或者说是喜欢沉浸在回忆中的星座，他（她）的这个故事通常都是因情所困。
Every Gemini have a story hidden in their heart, most of which is some unstandable recollected past, Gemini is someone who recall of the past, or lets say the horoscope that likes to be immerse in the recollection, the story of he(she) are normally surrounded by relationship.
动了感情而被伤害了的双子是脆弱的，也是坚强的，他（她）可以很快的振作起来，可以当什么事都没有发生，这些都是双子演给世人看的罢了，等到夜深人静的时候，双子内心的伤痛随着血液渗透到全身，他（她）可以一整夜的去回忆之前的点点滴滴，可以一整夜的沉浸在痛苦之中，可以一整夜坐在那里发呆。但是，一旦天亮了，要出去见人了，双子马上就从痛苦中抽身而走，你看到的肯定是一个神采奕奕的双子。这就是双子，拥有双重性格的双子，一个在世人面前乐天，快乐，在孤独夜晚独自伤悲的双子。
Gemini that got hurt after having genuine heart relationship is frail, yet is strong at the same time, he(she) can very fast uplift themselves as if nothing happen, all these are only acted by Gemini for the folks to see only, when in the dark alone, the inner heartpain in Gemini will slowly infiltrate through the blood to the whole body, he(she) can spend the whole night recollect every single bit by bit of the past, can spend the whole night immerse in the pain, can spend the whole night stoning. But once in the daylight, going to meet someone, Gemini will immediately withdraw themselves from the pain, what you seen is definitely a Gemini in glowing spirits. This is Gemini, possessed with double personality, one is the lotte in front of the people, happy, and while fill with sorrows when alone in the night.
双子的爱是最永恒的，可以付出一切，有人说我们花心，那时我们没有真正的爱，当双子爱上一个人的时候是痛苦的，因为我们太敏感。假如双子爱上了一个不爱自己的人，那莫我相信他永远都不会再爱了，当爱给过了一个人，他再也没有能力再付出了，其实太多的人都不懂我们，其实连我们自己都不懂自己，我们很会伪装， 很会说谎，但我们最细腻，对感情最敏感，双子的爱与悲伤，谁又真的了解！
The love from Gemini is the most eternity, can invest/contribute everything, someone say Gemini are playboy/playgirl, that is when we have not truely love, it is very painful when Gemini love someone, because Gemini are too sensitive. If Gemini love someone that does not love them, then I believe that they will never love again, when love was given to somebody, they will not have the ability to contribute again, actually many people don't understand Gemini, and actually, even we Gemini don't understand ourselves too, we are good at forging ourselves, good at telling lies, but we are the most meticulous, most sensitive in relationships, Gemini love and sorrow, who will truely understand!
End of my melody... @ 12:21 AM
